Showing posts with label Book: Das Kuchbuch der Sabrina Welserin (1553). Show all posts
Showing posts with label Book: Das Kuchbuch der Sabrina Welserin (1553). Show all posts

Wednesday, January 7, 2009

6 apricot pies

Being in possession of a number of jam quality apricots, my thought turned instantly to creating something which I could store for potluck events. I chose to make pies that I could freeze.

I searched medieval cookery website's fantastic cookbook search for medieval recipies, but there were no mentions for apricot, so I searched for firstly fruit, then other stone fruits. Here's my results:

To make all maner of fruit Tartes - The Good Housewife's Jewell, England, 1596
To make a Tarte of Damsons - The Good Housewife's Jewell, England, 1596
A tart with plums - Das Kuchbuch der Sabina Welserin, Germany, 16th century
Another tart with fresh plums - Das Kuchbuch der Sabina Welserin, Germany, 16th century
Tartes of Damsons with a cover. - A Book of Cookrye, England, 1591
Tarts of Damsons without a cover. - A Book of Cookrye, England, 1591
Eine kluge spise von pflumen (A clever food of plums) - Ein Buch von guter spise, Germany, ca. 1345

I tried out ideas from several of the tarts, but only one of these tarts is as close to a single recipie as I could make it.

Tart 1: Sabrina's fresh plum tart (but with apricots)



A tart with plums, which can be dried or fresh. Let them cook beforehand in wine and strain them and take eggs, cinnamon and sugar. Bake the dough for the tart. That is made like so: take two eggs and beat them. Afterwards stir flour therein until it becomes a thick dough. Pour it on the table and work it well, until it is ready. After that take somewhat more than half the dough and roll it into a flat cake as wide as you would have your tart. Afterwards pour the plums on it and roll out after that the other crust and cut it up, however you would like it, and put it on top over the tart and press it together well and let it bake. So one makes the dough for a tart.

Another tart with fresh plums. Take the stones cleanly out and cut them open in the middle and make the tart and sprinkle sugar and cinnamon on the bottom crust and after that lay the plums as closely together as possible and put sugar and cinnamon on them again. Put also some butter thereon. Make after that the tart dough in the manner which is recorded in number [seventy].

Das Kuchbuch der Sabina Welserin
(Germany, 1553 - V. Armstrong, trans.)
The original source can be found at David Friedman's website

I wanted to use some jam apricots, but the closest recipes I could find were for other stone fruits, namely plums. This pie recipe astonished me because it actually contained a recipe for pastry. Of course I had to try this. I halved the quantities for my smaller pie tins. I had fresh fruit so I opted to use recipe 71, but recipe 70 is included as it has the dough recipe used in recipe 71.

My redaction: [in brackets things I will do differently next time]


Ingredients:
plain flour - approx 1 cup, plus extra for flouring surfaces
4 small apricots
cinnamon – approx 3 teaspoons
sugar – approx 1/8th cup

method:
Beat 1 egg. In a large bowl, gradually add [sifted] flour to the egg and stir with a wooden spoon. The mixture will be very stiff. Add flour until it does not look liquid, and begins to form clumps (look like a dough). Then mix with [well floured] hands, and add more flour until the mixture no longer tries to stick to the hands. Knead (adding flour as required) until smooth. Roll out ½ to 2/3 of the pastry on a [very well] floured bench with a floured rolling pin, turning the pastry often to ensure it has not stuck. Line your tart case with pastry.

Sprinkle sugar and cinnamon on the base of the tart case.

Halve apricots and remove stones, and place halves tightly together on the base of the tart. Sprinkle more sugar and cinnamon and some small knobs of butter on top of the apricot halves.

Roll out the remaining pastry to make a lid for the tart. Press the edges of the pastry base and pastry lid together so they join well. Poke a few holes in the lid of the tart to allow steam out.

Deviations from recipie:
I used apricots because I had apricots and couldn’t find any recipes for apricots. Other recipes of this era show that such substitutions were expected.

Comments:
I didn’t sift in the flour, and I think this was responsible for the cosmetically displeasing small lumps in my pastry. The recipe uses the word dough throughout, but I’ve used the word pastry more in line with modern usage – I expect renaissance usage was not as rigid. I found this dough/pastry fairly pliable, and could be rolled out much thinner than any other pastries I’ve tried. It was not elastic like flour and water dough, not even the minimal elasticity of shortcrust dough. The pastry was noticeably yellower than other pasties. This took longer to bake than other pastry types, but browned more when cooked. From memory the pastry was innocuous, even pleasant, nothing unusual about it, except thinness - didn't distract from taste of fruit. Thinness did not lead to undue cracking. I need to use this again.

The words in the recipe saying to press the pastry together well, implies to be that the pastry base is not prebaked. For contrast, compare with To make a Tarte of Damsons from the good housewives jewel “put set it not into the Oven after, but let your paste be baked before.”

The first recipe cooks the plums, but it allows use of dried plums, which would require rehydration by cooking in liquid (and wine would taste better than water). The second recipe specifies that it uses fresh plums, so I do believe my interpretation that they are not pre-cooked is correct. The tarte of damsons with a cover appears to also cook the tart without precooking the fruit, supporting this assumption.

Appendix – other recipes mentioned

To make a Tarte of Damsons. Take Damsons and seeth them in Wine, and straine them with a little Creame, then yoyle your stuffe over the fire till it be thicke, put thereto, suger, synamon and ginger, put set it not into the Oven after, but let your paste be baked.

The Good Housewife's Jewell
England, 1596)

Tartes of Damsons with a cover.
Lay in your Damson whole, and so season them with sugar, Sinamon & Ginger, and so lay on a cover.


A Book of Cookrye(England, 1591)

Sunday, January 6, 2008

To Make a White Tart

This is from the Sabrina Welserin cookbook, recipe no. 108. To make a white tart.

The text in English is: "Take egg whites and pour a pint of cream thereon, and let it cook in a pan until it thickens, and put rose water in it and spread it out, then it is good.

Ingredients

3 egg whites
2 and a bit cups cream (2 cups plus is a pint). I used milk, and the recipe didn't work - use cream.
6 TBS rose water (this was home made stuff, don't put that much commercial rose water in!)
2 TBS sugar

Method:

As I had leftover egg whites (and no more pie dough) I tried this as a pudding. With milk. Needless to say, it thickended but did not set, which it would have done had I used cream. Basically, mix the egg whites until fluffy, add the milk, and cook over a low heat, stirring constantly to ensure that it does not burn. I added some sugar although the original recipe did not. When it thickens, (the mixture will coat a spoon), add the rose water and and cook just a bit more. Pour into a pre-baked pie shell, and it should set if kept in a cool area (ie, refrigerate).

Sour Cherry Tart

This is recipe no. 123 from the Sabrina Welserin cookbook.

Orignal text in English: Take a pound of sour cherries and remove all of the pits. Afterwards take a half a pound of sugar and half an ounce of finely ground cinnamon sticks and mix the sugar with it. Next mix the cherries with it and put it after that in the pie shell made of good flour and let it bake in the tart pan.

Ingredients:

Pie shell (dough as made in recipe 70)
1 tin (425 g) cherries
Scant 1/4 cup sugar
1 tps cinnamon

Method:

Make the tart dough. I used pitted, canned cherries (sweet not sour) and adjusted the sugar to make it not too sweet. I did put a top on the pie - the Welserin cookbook goes through a list of tarts from recipe 70 - and the instructions get briefer as the recipe goes on, so my assumption was that it is presumed that tarts are topped (where there is no topping this is explicitly stated). Bake in the hot oven 220 for about 15 minutes, I turned it down to 200 then. The pie came out a bit soupy, I didn't strain enough of the juice from the canned cherries. But nice anyway.

Pie Dough for a Tart

This is Recipe no. 70 from the Sabrina Welserin cookbook. Recipe 70 is for a tart with plums, but how to make a tart pastry is detailed as follows:

Bake the dough for the tart. That is made like so: take two eggs and beat them. Afterwards stir flour therein utnil it becomes a thick dough. Pour it on the table and work it well, until it is ready. After that take somewhat more than half the dough and roll it into a flat cake as wide as ou would have your tart. ... So one makes the dough for a tart." She describes adding hte filling and then putting a top on the tart.

Ingredients:

2 eggs, whole
3/4 cup flour

Method:

Beat the eggs slightly, and add the flour. Work it until it is a dough that will roll, adding more flour as necessary. The dough will dry out quickly, I wrapped the half to top the tart in cling wrap until I was ready for it. It will roll out quite thin, which is nice.

An Apple Tart

This is from the Cookbook of Sabrina Welserin , Recipe no. 74.

Original text (as translated into English) Peel the apples and take the cores cleanly out and chop them small, put two or three yolks with them and let butter melt into a pan and pour iton the apples and put cinnamon, sugar and ginger thereon and let it bake. Roast them first in butter before you chop them.

Ingredients:
8 Granny Smith apples
2 TBS butter
3 egg yolks
1 tsp cinnamon
.5 tsp ginger (or substitute galingal)
1/4 cup sugar (scant)
2 TBS butter, melted

Method:
Preheat oven to a fast oven, 425F or like 220 C. Peel, core and roughly slice apples. Melt 2TBS (approx) of butter in a pan, and add the apples. Cook the apples until they begin to soften. Remove the apples from the pan (removing as much liquid as possible), allow to cool slightly and chop in smaller bits. Add the egg yolks, spices, sugar and additional melted butter. Put the filling a in pie shell (I used the pastry recipe from Recipe 70). I covered the pie with just a single pastry, and cut in steam vents. Bake for half an hour or so until the pastry is brown and it looks right.